العربية
Free quote

Arabic ghostwriting

Arabic ghostwriters, native writers, written in the UK.

Books, memoirs, speeches and business content written natively in Arabic, or in both English and Arabic, by writers who live in both languages.

Get a free quoteExplore services
UK-based writersNative English writers, plus native Arabic writers.
NDA as standardSigned before you share a single detail.
You keep every rightFull copyright, credit and royalties are yours.
Written by humansNo AI drafts. A written promise in every contract.

Arabic is not one register. Modern Standard Arabic for a published book reads very differently from a Gulf or Levantine family memoir told in the voice of a grandparent. Our Arabic writers are native speakers who choose the right register for your readers, and keep your dialect where it carries meaning.

This is writing, not translation. Your writer interviews you in Arabic, English or both, and writes the book in the language your readers think in. For families split across languages, we write bilingual books with both texts crafted to stand on their own.

Few UK ghostwriting firms offer Arabic at all. We built the service for British Arab families, Arabic-speaking business owners in the UK, and anyone writing for readers in both worlds.

What we write in Arabic.

Bilingual books

One book, two languages, each written natively. For families, businesses and readers who live between English and Arabic.

Learn more

Arabic memoirs

Family histories and life stories, written natively in Arabic.

Learn more

Arabic speeches

Wedding speeches, eulogies and keynotes in Arabic or both languages.

Learn more

الموقع بالعربية

Our Arabic-language homepage.

Learn more

How it works.

  1. Free consultation

    A call to understand your story, your readers and what success looks like. We match you with a writer whose voice and background fit.

  2. Interviews

    Recorded conversations, usually weekly, where your writer draws out the stories, detail and opinions only you have.

  3. Chapter by chapter

    You approve an outline, then read each chapter as it is written. Nothing moves on until you are happy with it.

  4. Polish and hand over

    A full edit and proofread, then the manuscript, all rights and the interview recordings are yours.

Typical prices.

UK market ranges. Your quote is fixed before any work starts.

BooksMemoir or autobiography£18,000 to £55,000+Full book, usually 70,000 to 90,000 words over 3 to 6 monthsSee the serviceBooksFiction, non-fiction or biography£0.30 to £1.20+ per wordFull-length projects average about £30,000See the service
Full price guide

Advice from our writers.

Guides and answers on Arabic ghostwriting, from the people who write them.

Arabic

Bilingual Arabic–English children's books for UK families

A guide to bilingual Arabic–English children's books for UK families, covering what makes a good one, layout choices, and creating a personalised family book. · 2 min readArabic

Modern Standard Arabic or dialect? Choosing a voice for your book

Modern Standard Arabic vs dialect explained for authors. When to write in MSA, when to keep Gulf, Levantine, Egyptian or Maghrebi dialect, and how to mix them well. · 2 min read
All articles

Questions, answered.

Are your Arabic writers native speakers?

Yes. Every Arabic project is written by a native Arabic writer, never by machine translation.

Which dialects can you write in?

We write in Modern Standard Arabic for most published work, and can keep Gulf, Levantine, Egyptian or Maghrebi dialect in dialogue and quotes where it matters.

Can my interviews be in English if the book is in Arabic?

Yes. Many clients mix both languages in interviews. Your writer works with whatever comes naturally to you.

Do you publish Arabic books?

Yes. Amazon KDP supports Arabic, and we prepare right-to-left print and ebook files.

Tell us about your project.

A free, no-obligation quote within one working day. NDA available before you share a thing.

Get a free quote