كتابة الظل بالعربية
كتاب واحد بلغتين، كل نص بقلم كاتب أصيل.
مذكرات وكتب عائلية وكتب أطفال بالعربية والإنجليزية، يُكتب كل نص منها بقلم كاتب أصيل في لغته.
- اتفاقية سرية قبل أن تشاركنا التفاصيل
- الحقوق كاملة لك
- كتابة بشرية، دون ذكاء اصطناعي
في كثير من العائلات العربية البريطانية، يقرأ الأجداد العربية ويقرأ الأحفاد الإنجليزية. الكتاب الثنائي اللغة يجمعهم على قصة واحدة.
لا نترجم ترجمة آلية. يكتب كاتبان أصيلان النصين من المقابلات نفسها، فيقرأ كل نص بشكل طبيعي في لغته، ثم ننسّق الكتاب للطباعة.
لمن هذه الخدمة.
- العائلات العربية البريطانية
- الأجداد الذين يكتبون لأحفادهم
- المدارس والمراكز الثقافية
- مؤلفو كتب الأطفال
ما الذي تحصل عليه.
نصّان أصيلان
عربي وإنجليزي من المادة نفسها.
تنسيق ثنائي
صفحات متقابلة أو كتاب بغلافين.
ملفات للطباعة
جاهزة للطباعة أو أمازون.
الحقوق كاملة
الكتاب ملكك.
خطوات العمل والمدة.
يعتمد على طول الكتاب، ويستغرق الكتاب العائلي عادةً من ثلاثة إلى ستة أشهر.
استشارة مجانية
مكالمة لفهم قصتك وقرّائك وما تريد تحقيقه، ثم نختار لك كاتبًا يناسب صوتك وموضوعك.
المقابلات
محادثات مسجّلة، أسبوعية في الغالب، يستخرج فيها الكاتب القصص والتفاصيل والآراء التي لا يملكها أحد سواك.
فصلًا بعد فصل
توافق على المخطط أولًا، ثم تقرأ كل فصل فور كتابته. لا ننتقل إلى الفصل التالي قبل رضاك.
التدقيق والتسليم
تحرير وتدقيق كاملان، ثم تستلم المخطوطة والحقوق كاملة وتسجيلات المقابلات.
التكلفة.
Bilingual projects are quoted individually, as two native texts are written.
كانت جدتي تقول: البيت ليس الجدران، بل من ينتظرك فيه.
نموذج توضيحي لأسلوبنا في الكتابة، وليس عملًا لأحد عملائنا.
أسئلة وأجوبة.
هل هذه ترجمة؟
لا، يُكتب النصان من المادة نفسها بقلم كاتبين أصيلين.
ما التنسيقات الممكنة؟
صفحات متقابلة، أو كتاب يبدأ من الجهتين، أو نسختان منفصلتان.
خدمات ذات صلة.
كتابة الظل بالعربية
مذكرات وكتب وخطابات بالعربية الفصحى أو بالعربية والإنجليزية معًا، يكتبها كتّاب عرب أصليون يعيشون في بريطانيا.
اعرف المزيدالمذكرات
حياتك واللحظات التي صنعتها وما تعلمته منها، تُكتب مع كاتب مذكرات يصغي أولًا ويكتب ثانيًا.
اعرف المزيدAmazon KDP
Formatting, upload, categories and keywords, so your book goes live on Amazon in paperback, hardback and Kindle. Under your account, with your royalties.
اعرف المزيدهل أنت مستعد للحديث عن مشروعك؟
عرض سعر مجاني ودون أي التزام خلال يوم عمل واحد. يمكننا توقيع اتفاقية سرية قبل أن تشاركنا أي تفاصيل.